До гащите ви даваме… елате отзад!

24rodopi.bg/Общество

Google преводачът ражда уникални бисери. Преди дни дописник реши да информира за конгреса на организацията „Балгьоч“ и от напъването му се роди глупостта „2000 делегати отровени“.

На снимката горе е крайният продукт от идеята на турски търговец чрез външна реклама, на търговската улица в Одрин да вкара повече мъже от България в магазина си.

Или е заложил на невронен машинен превод, или му е помагал някой от България с две дипломи за висше образование, ама … придобити след 1989 година.

„До гащите ви даваме!“, „костюм с елек цял комплект“, 7 неща за 190 лева,… звучи добре, направо „гали джоба“. Нашенецът, който си харчи парите в Одрин (Edirne) „смила“ лесно рекламното послание.

„300 метра отзад“ е малко грубо, но…

Абе, човек, другия път напиши просто: Докарайте ни чисто гол абитуриент, ние ще ви го върнем натокан за бала само за 190 лева!

Снимка: Фейсбук